歯列矯正開始から１ヶ月。一時帰国時にトラブルがあったら？（海外）
相談者：
ケディさん (45歳：女性)
投稿日時：2013-07-18 07:44:55
海外在住で、7月初旬に現地で歯列矯正を開始し、ほぼ2週間経ちました。
痛みも少なく、トラブルもなく、過ごしております。
（矯正を決心するにあたり、こちらのサイトが大変参考になりました。ありがとうございました。）
9月中旬から10月末まで、日本に一時帰国（里帰り）を予定しています。
そこでお聞きしたいのですが、滞在が長いので、万一日本滞在中に何かトラブルがあった場合のことを心配しています。
例えば万一ブラケットが取れた、、、というような場合には、最寄りの矯正歯科に連絡すれば、対応していただけるものでしょうか？
その場合に備えて、何か聞いておくべきことはありますか？
例えばブラケットのメーカーとか、ワイヤーの種類とか、、、
あと2回調整してから渡航になると思いますので、事前に先生に確認しておくべき内容を、知りたいと思いまして相談させていただきました。
よろしくお願いします。
（直接質問内容に関係ありませんが、上左右4番抜歯後、現時点で上（叢生、過蓋咬合）のみセラミックブラケット装着、ワイヤーかかっています）
痛みも少なく、トラブルもなく、過ごしております。
（矯正を決心するにあたり、こちらのサイトが大変参考になりました。ありがとうございました。）
9月中旬から10月末まで、日本に一時帰国（里帰り）を予定しています。
そこでお聞きしたいのですが、滞在が長いので、万一日本滞在中に何かトラブルがあった場合のことを心配しています。
例えば万一ブラケットが取れた、、、というような場合には、最寄りの矯正歯科に連絡すれば、対応していただけるものでしょうか？
その場合に備えて、何か聞いておくべきことはありますか？
例えばブラケットのメーカーとか、ワイヤーの種類とか、、、
あと2回調整してから渡航になると思いますので、事前に先生に確認しておくべき内容を、知りたいと思いまして相談させていただきました。
よろしくお願いします。
（直接質問内容に関係ありませんが、上左右4番抜歯後、現時点で上（叢生、過蓋咬合）のみセラミックブラケット装着、ワイヤーかかっています）
回答1
小林歯科クリニック(渋谷区神宮前)の小林です。
回答日時：2013-07-18 07:58:21
ケディ さん、こんにちは。
どのような手法での治療なのかが分かりかねますが、想定される事項について、ディスカッションなさっておくことをお勧めします。
その際に、「何か聞いておくべきことはありますか？」について、お尋ねしてみましょう。
どのような手法での治療なのかが分かりかねますが、想定される事項について、ディスカッションなさっておくことをお勧めします。
その際に、「何か聞いておくべきことはありますか？」について、お尋ねしてみましょう。
相談者からの返信相談者：
ケディさん
返信日時：2013-07-18 08:09:54
回答2小林歯科クリニック(渋谷区神宮前)の小林です。
回答日時：2013-07-18 08:47:17
ケディ さん、ご返信ありがとうございます。
旅行中にトラブルが発生なさった方を拝見することが時折ありますが、殆どの方は、ご自身の「ブラケットのメーカーとか、ワイヤーの種類」について、ご存知無いように思います。
基本的には、あくまで応急処置として、外れたブラケットをワイヤーから外す、浮いたワイヤーを切り離すといったことだけを行いますので、特別な情報は必要無いかと思います。
なお、健康保険は給付されません。
旅行中にトラブルが発生なさった方を拝見することが時折ありますが、殆どの方は、ご自身の「ブラケットのメーカーとか、ワイヤーの種類」について、ご存知無いように思います。
基本的には、あくまで応急処置として、外れたブラケットをワイヤーから外す、浮いたワイヤーを切り離すといったことだけを行いますので、特別な情報は必要無いかと思います。
なお、健康保険は給付されません。
回答3
仙台東口矯正歯科(仙台市宮城野区)の堀内です。
回答日時：2013-07-18 12:48:26
海外からの患者さんに限らず、旅行や帰省などで、長期間居住地を離れている矯正患者さんの応急処置受け入れは珍しいことではありません。
本格的な転院受け入れであれば、担当医からの資料提供などが必須ですが、応急処置であれば、たいていの矯正歯科医院で受け入れ可能だと思います。
あまり心配しなくても良いと思います。
心配であれば、現担当医から、日本の矯正歯科医院へ向けて、「日本滞在時にトラブルが発生した場合の応急処置の依頼」を手紙やメモという形で、一筆お願いしてみてはいかがでしょうか？
なお、言語は、日本語か英語で書いていただく必要があると思います。
本格的な転院受け入れであれば、担当医からの資料提供などが必須ですが、応急処置であれば、たいていの矯正歯科医院で受け入れ可能だと思います。
あまり心配しなくても良いと思います。
心配であれば、現担当医から、日本の矯正歯科医院へ向けて、「日本滞在時にトラブルが発生した場合の応急処置の依頼」を手紙やメモという形で、一筆お願いしてみてはいかがでしょうか？
なお、言語は、日本語か英語で書いていただく必要があると思います。
相談者からの返信相談者：
ケディさん
返信日時：2013-07-18 16:07:30
小林先生、堀内先生
ご回答ありがとうございました。
数日ならまだしも、数週間応急処置だとどんなものかと不安になったもので、、、
でも、緊急で受け入れていただけることさえわかれば、あとはその場で状況に応じて処置していただくしかないですものね。
一応、次回調整時に、何かトラブルがあった際に日本でどう応急処置をしておけばいいか、担当医に相談しておきます。
ありがとうございました。
ご回答ありがとうございました。
数日ならまだしも、数週間応急処置だとどんなものかと不安になったもので、、、
でも、緊急で受け入れていただけることさえわかれば、あとはその場で状況に応じて処置していただくしかないですものね。
一応、次回調整時に、何かトラブルがあった際に日本でどう応急処置をしておけばいいか、担当医に相談しておきます。
ありがとうございました。
| タイトル | 歯列矯正開始から１ヶ月。一時帰国時にトラブルがあったら？（海外） |
|---|---|
| 質問者 | ケディさん |
| 地域 | 非公開 |
| 年齢 | 45歳 |
| 性別 | 女性 |
| 職業 | 非公開 |
| カテゴリ |
歯列矯正のトラブル 歯列矯正(矯正歯科)その他 海外その他 |
| 回答者 |
- 上記書き込みの内容は、回答当時のものです。
- 歯科医療は日々発展しますので、回答者の考え方が変わることもあります。
- 保険改正により、保険制度や保険点数が変わっていることもありますのでご注意ください。
